УГАЛЗ үзэсгэлэн

In 2025, marking the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Poland and Mongolia, I participated in the international academic conference “Mongolia and the Mongols: Past and Present,” held in Warsaw, Poland and organized by the Mongolian and Tibetan Studies Section of the Faculty of Asian and African Studies at the University of Warsaw. I presented a paper titled “Textual and Illustrative Tradition of Mongolian Ganzai Fulfilment Offerings of Yama Dharmarāja.” During the academic conference, I held an exhibition of my ornamental folded manuscript artworks in a traditional Mongolian ger constructed in the courtyard of the University of Warsaw. The works from the exhibition titled “Ugalz” were presented.

Бүгд Найрамдах Польш Улсын Варшавын Их Сургуулийн Ази, Африкийн факультетээс хоёр жил тутамд уламжлал болгон зохион байгуулдаг “Mongolia and the Mongols: Past and Present – Монгол улс ба монголчууд: Өнгөрсөн ба өнөө үе” сэдэвт олон улсын Монгол судлалын тавдугаар хурал 2025 оны 12 дугаар сарын 08–09-ний өдрүүдэд амжилттай болж өндөрлөлөө. Тус хуралд Унгар улсын Өтвөш Лорандын нэрэмжит Их сургуулийн Монгол ба Төв Ази Судлалын тэнхим төлөөлөн

Миний бие “Textual and Illustrative Tradition of Mongolian Ganzai Fulfilment Offerings of Yama Dharmarāja” сэдвээр илтгэл хэлэлцүүллээ. Мөн хурлын үеэр Варшавын Их сургуулийн хашаанд монгол гэрт угалзан эвхмэл бичгүүдээрээ бичил үзэсгэлэн гаргав.

1. Tsegmid Solongo

НАС БУЯН, Longevity and virtue

Насан ба буян ану

Сүн далай мэт арвидах болтугай.

30×30 cm, cotton, acrylic

2. Tsegmid Solongo

ӨЛЗИЙ ХУТАГ, Blessing and Auspiciousness

Өлзий хийгээд хутаг ану

Сүмбэр уул адил батдах болтугай.

30×30 cm, cotton, acrylic

3. Tsegmid Solongo

ХАЙР ЭНЭРЭЛ АСРАЛ,

love, compassion, mercy

30×24 cm, cotton, acrylic

4. Tsegmid Solongo

ХАЙР,

Love

30×30 cm, cotton, acrylic

5. Tsegmid Solongo

ХИЙМОРЬ, Wind horse

Өндөр уулын оройгоос хийморийн салхи ирж,

Өргөн талаас буян заяа цутгаж,

Эрдэнэт тэнгэр ивээлээ хайрлаж,

Эзэн сүлд тань босоо өөдөө бадарч яваг.

30×30 cm, cotton, acrylic

6. Tsegmid Solongo

ГАЛ ГОЛОМТ, Fireplace

Хаан эцгийн тань цахиж асаасан

Хатан эхийн тань үлээж хөгжөөсөн

Хамаг Монгол даяар өртөөлөн авчирсан

Халуун гал голомтоо бадрааж яваарай.

30×30 cm, cotton, acrylic

7. Tsegmid Solongo

АМЖИЛТ,

Success

30×30 cm, cotton, acrylic

8. Tsegmid Solongo

АМАР АМГАЛАН,

Peaceable

30×30 cm, cotton, acrylic

9. Tsegmid Solongo

МОНГОЛ,

Mongolia

30×30 cm, cotton, acrylic

10. Tsegmid Solongo

ӨЛЗИЙ ХУТАГ, Blessing and Auspiciousness

Өлзий хийгээд хутаг ану

Сүмбэр уул адил батдах болтугай.

30×30 cm, cotton, acrylic

11. Tsegmid Solongo

ТАЛИМ, Talim

30×30 cm, cotton, acrylic

12. Tsegmid Solongo

ОЮУН БИЛИГ, Wisdom

30×30 cm, cotton, acrylic

13. Tsegmid Solongo

ХЭЛ ШИНЖЛЭЛ,

Linguistics

30×30 cm, cotton, acrylic